1
00:02:24,684 --> 00:02:28,349
Dengan $1 bilion emas bersinar kepada saya,
Saya rasa melulu.
2
00:02:28,605 --> 00:02:31,356
Saya akan buka... untuk sepeser pun.
3
00:02:35,111 --> 00:02:38,527
Nah, untuk $1 bilion emas, saya masuk.
4
00:03:41,136 --> 00:03:43,045
Kenalan. Semua elemen.
5
00:03:43,388 --> 00:03:45,926
Operasi Rainbow sedang memasuki Fasa 1.
6
00:03:46,349 --> 00:03:47,630
Laksanakan.
7
00:03:47,851 --> 00:03:49,927
& Lt; i & gt; Ulang. Laksanakan.
8
00:04:41,154 --> 00:04:43,396
Ini bukan perhentian yang dijadualkan.
9
00:04:48,411 --> 00:04:49,609
Tiada peluh, lelaki.
10
00:04:53,750 --> 00:04:56,075
Bertenang, lelaki. Semuanya okay.
11
00:05:45,927 --> 00:05:48,881
Makluman merah! Ais!
12
00:05:51,975 --> 00:05:54,548
Sepuluh saat ketinggalan dari jadual.
13
00:05:54,811 --> 00:05:56,389
Adakah itu malapetaka?
14
00:05:56,479 --> 00:05:59,017
ya. Saya kesal dengan kecerobohan.
15
00:06:45,945 --> 00:06:49,445
Nelson? MacDonald.
16
00:06:50,492 --> 00:06:54,192
Semua bahagian dari 6 hingga 18
berada dalam keadaan siap sedia kecemasan.
17
00:06:54,954 --> 00:06:56,662
Saya akan mengambil Matt Helm.
18
00:07:01,211 --> 00:07:04,959
Fasa 2: Memintas MacDonald. ulang.
19
00:07:05,048 --> 00:07:07,337
Fasa 2. Memintas MacDonald.
20
00:07:08,301 --> 00:07:10,460
Ya, Yang Berhormat. Pergi.
21
00:07:12,222 --> 00:07:13,799
Bagaimana jika mereka tidak boleh?
22
00:07:13,890 --> 00:07:17,389
Jika kita boleh menangguhkan pasukan balas Amerika
sebanyak itu...
23
00:07:17,477 --> 00:07:21,060
ia akan menambah minit berharga
kepada setiap fasa Operasi Rainbow.
24
00:07:43,211 --> 00:07:44,789
MacDonald, ICE.
25
00:07:45,255 --> 00:07:49,798
Buat sekatan jalan untuk mengambil hitam
kereta sedan, dua orang penghuni, plat Maryland.
26
00:07:53,847 --> 00:07:55,009
Mat.
27
00:08:23,710 --> 00:08:25,121
budak malang...
28
00:08:25,378 --> 00:08:26,872
dia sangat penat.
29
00:09:18,098 --> 00:09:20,636
Adakah anda akan mencuba band radionya?
30
00:09:21,184 --> 00:09:23,011
Saya tidak boleh menghubunginya.
31
00:09:28,066 --> 00:09:29,857
Saya juga tidak dapat menghubunginya, Mac.
32
00:10:49,355 --> 00:10:52,226
Senang awak singgah.
Saya nak awak jumpa si kecil yang comel...
33
00:10:52,317 --> 00:10:53,348
Tak kisahlah.
34
00:10:53,443 --> 00:10:56,230
Saya membayar perempuan dua kali ganda.
Anda tahu berapa harganya...
35
00:10:56,321 --> 00:10:58,360
- untuk menggandakan masa kesemuanya?
- Ya. masuk.
36
00:10:58,448 --> 00:10:59,942
awak buat? Okay.
37
00:11:06,164 --> 00:11:10,209
Mac. Awak kena pusing balik.
Seseorang meninggalkan telefon saya.
38
00:11:10,293 --> 00:11:13,958
Ya. Dan saya tahu siapa orang itu.
Sekarang diam dan dengar.
39
00:11:14,756 --> 00:11:17,329
$1 bilion dalam emas Amerika
dalam perjalanan ke London...
40
00:11:17,425 --> 00:11:19,667
telah dicuri dari kereta api di Denmark.
41
00:11:19,761 --> 00:11:24,257
Ia adalah masa panik dalam setiap pasaran wang
di dunia jika cerita itu pecah.
42
00:11:25,809 --> 00:11:29,723
Kami tidak boleh menghantar pasukan petugas.
Ia mesti menjadi kerja seorang lelaki.
43
00:11:30,605 --> 00:11:33,808
Biar saya teka siapa yang anda fikirkan.
44
00:12:39,299 --> 00:12:43,712
Ya, Operasi Rainbow
dah masuk fasa 3...
45
00:12:43,803 --> 00:12:45,712
tepat mengikut jadual.
46
00:12:46,222 --> 00:12:50,931
Anda boleh memberitahu broker kami
di Bombay, Ceylon, dan Tokyo...
47
00:12:51,394 --> 00:12:54,846
bahawa emas itu tidak akan... Ulang, bukan...
48
00:12:55,315 --> 00:12:57,806
dihantar ke London pada hari Isnin.
49
00:13:05,533 --> 00:13:08,024
Kami mendapat satu petunjuk daripada Interpol.
50
00:13:19,756 --> 00:13:21,630
Itulah tempatnya.
51
00:13:30,058 --> 00:13:31,932
Kira Massimo Contini.
52
00:13:32,977 --> 00:13:34,887
Sebut sahaja, dia mungkin memilikinya.
53
00:13:34,979 --> 00:13:38,183
Minyak, keluli, kereta api, peluru
di sedozen negara.
54
00:13:38,983 --> 00:13:42,150
Seorang jutawan, menyasarkan berbilion-bilion.
55
00:13:51,371 --> 00:13:53,079
Saya suka gayanya.
56
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
Lola Medina.
57
00:14:01,715 --> 00:14:04,632
Pejabat Presiden
Amerika Syarikat.
58
00:14:06,511 --> 00:14:10,212
& Lt; i & gt; Mr. MacDonald, kerana keseimbangan kami
defisit pembayaran...
59
00:14:10,306 --> 00:14:12,548
& Lt; i & gt; emas tidak boleh diganti
60
00:14:12,767 --> 00:14:14,641
i & gt; Ia mesti dipulihkan
61
00:14:15,854 --> 00:14:18,012
Anggaran terbaik kami ialah:
62
00:14:18,148 --> 00:14:20,769
i & gt; Dari masa Encik Helm
& Lt; i & gt; tiba di Copenhagen... & lt;
63
00:14:20,859 --> 00:14:24,109
dia akan mempunyai 48 jam
i & gt; untuk mencapai misinya
64
00:14:26,030 --> 00:14:29,234
- Adakah terdapat apa-apa lagi, Encik Presiden?
- Tidak, itu sahaja
65
00:14:29,325 --> 00:14:31,448
Itu sahaja, Encik MacDonald
66
00:14:36,124 --> 00:14:39,908
Kini, Lola Medina mendapat bayaran pesangonnya
beberapa bulan lepas.
67
00:14:46,551 --> 00:14:48,045
Dia memecatnya?
68
00:14:51,973 --> 00:14:54,725
Tetapi dia mempunyai ini menunggu di sayap.
69
00:14:55,852 --> 00:14:57,015
Empat.
70
00:14:58,313 --> 00:15:00,305
Semuanya, sayang saya
71
00:15:05,153 --> 00:15:07,192
Saya sangat suka gayanya.
72
00:15:07,822 --> 00:15:09,400
Linka Karensky.
73
00:15:10,658 --> 00:15:12,236
Dan ingat...
74
00:15:12,660 --> 00:15:15,330
dia lembut seperti barakuda.
75
00:15:27,801 --> 00:15:31,252
Ia sangat tidak menentu.
Hilang dalam 15 atau 20 saat.
76
00:15:31,346 --> 00:15:33,671
Dua puluh saat.
Nampaknya tidak berbaloi dengan masalah.
77
00:15:33,765 --> 00:15:35,804
Sesiapa sahaja yang terdedah kepadanya
tanpa cermin mata ini...
78
00:15:35,892 --> 00:15:39,510
- buta selama sekurang-kurangnya seminit setengah.
- Masa yang cukup untuk melakukan apa sahaja.
79
00:15:39,604 --> 00:15:42,177
Anda akan menggunakan penutup standard anda:
jurugambar bebas.
80
00:15:42,273 --> 00:15:44,349
Suis ini mengaktifkan unit penyembur asap.
81
00:15:44,442 --> 00:15:46,518
Matt, kita ada satu doa.
82
00:15:47,737 --> 00:15:52,198
Biro Pelancong Denmark
sedang cuba membawa anda ke chateau Contini.
83
00:15:52,951 --> 00:15:54,659
Untuk mengambil gambar yang cantik?
84
00:15:54,744 --> 00:15:56,536
Untuk mengetahui apa sahaja yang anda boleh.
85
00:15:57,789 --> 00:15:58,820
Hello.
86
00:15:58,915 --> 00:16:01,204
Contini satu-satunya peneraju kami, Matt.
87
00:16:01,292 --> 00:16:03,202
Nelson, berebut telefon anda.
88
00:16:05,213 --> 00:16:07,538
Sebarang laporan daripada Biro Pelancong Denmark?
89
00:16:07,632 --> 00:16:08,913
Negatif, Mac.
90
00:16:10,218 --> 00:16:12,590
Nah, kita tidak boleh menunggu lagi.
91
00:16:12,846 --> 00:16:15,384
Dan peluang anda untuk mencari Contini adalah tiada.
92
00:16:15,849 --> 00:16:18,684
Tapi awak akan pastikan dia jumpa saya.
93
00:16:20,895 --> 00:16:23,565
Nelson, pecahkan penutup Matt.
94
00:16:24,149 --> 00:16:26,272
Awak mesti cuba menyingkirkan saya.
95
00:16:26,359 --> 00:16:29,526
Maklumkan rangkaian dalam Zon 3
bahawa Matt dalam perjalanan ke Denmark...
96
00:16:29,612 --> 00:16:31,404
untuk mendapatkan semula $1 bilion emas itu.
97
00:16:31,489 --> 00:16:35,154
Hanya satu perkara. Bagaimana jika Contini...
Bagaimana jika dia bukan lelaki itu?
98
00:16:35,243 --> 00:16:37,995
Kemudian sesiapa yang mempunyai emas itu
akan tepat pada ekor anda.
99
00:16:38,079 --> 00:16:41,246
Kami akan memberi anda semua perlindungan yang kami mampu.
Ini adalah helikopter mini anda.
100
00:16:41,332 --> 00:16:44,168
Ia sangat mudah, Matt. Dua sendi universal...
101
00:16:44,252 --> 00:16:47,087
tiga skru kunci utama,
dan anda dalam perniagaan.
102
00:16:47,172 --> 00:16:50,375
Ia masuk ke sana,
dan kemudian ke dalam bagasi kereta anda.
103
00:16:51,926 --> 00:16:54,714
Sekarang, ini baru datang dari penyelidikan.
104
00:17:05,482 --> 00:17:06,940
Ia meletup.
105
00:17:12,781 --> 00:17:16,114
Ia sangat baru,
kami belum ada nama lagi.
106
00:17:20,872 --> 00:17:24,288
Mengapa kita tidak memanggilnya
"sedikit hanky-panky"?
107
00:18:27,772 --> 00:18:29,314
Encik Helm sudah sampai.
108
00:18:30,191 --> 00:18:31,567
sangat bagus.
109
00:18:45,540 --> 00:18:48,457
Maklumat dari Zon 3 adalah tepat.
110
00:18:48,668 --> 00:18:50,874
Encik Helm berada di lapangan terbang.
111
00:18:51,963 --> 00:18:54,715
Baiklah. Pastikan dia di bawah pengawasan
112
00:18:54,799 --> 00:18:56,958
i & gt; Tetapi jangan bunuh dia lagi
113
00:18:58,595 --> 00:19:01,928
Boleh saya bertanya mengapa Yang Berhormat
menjadi sangat pemurah?
114
00:19:02,974 --> 00:19:05,975
Tidak murah hati, sayangku. Berhati-hati
115
00:19:11,566 --> 00:19:14,935
Kereta anda sudah siap dan bagasi anda
telah dihantar kepadanya.
116
00:19:15,028 --> 00:19:16,652
Bagaimana dengan peralatan tambahan?
117
00:19:16,738 --> 00:19:19,525
Di dalam bagasi, mengikut arahan anda.
118
00:19:27,332 --> 00:19:29,953
- Terima kasih.
- Dan terima kasih, Encik Helm.
119
00:19:36,633 --> 00:19:38,424
- Dia akan pergi sekarang.
- Ikut dia
120
00:19:54,692 --> 00:19:56,851
Yang Berhormat, panggilan anda.
121
00:20:04,619 --> 00:20:08,996
Operasi Rainbow telah memasuki Fasa 4.
Mengikut jadual.
122
00:20:09,833 --> 00:20:12,537
Berdiri untuk arahan saya
pada pagi Isnin.
123
00:20:16,965 --> 00:20:19,254
Tahniah tersusun.
124
00:20:20,552 --> 00:20:23,755
Ucapan tahniah terlalu awal,
Massimo sayangku.
125
00:20:24,013 --> 00:20:26,967
Laporan dari Zon 3 telah disahkan.
126
00:20:27,225 --> 00:20:30,475
Dan Encik Helm berada di tempat kejadian. terima kasih.
127
00:20:31,312 --> 00:20:34,598
- Jadi apa yang anda ingin lakukan?
- Saya belum membuat keputusan.
128
00:20:34,733 --> 00:20:38,184
- Pada masa ini, dia berada di bawah pengawasan.
- Massimo...
129
00:20:38,987 --> 00:20:41,478
jangan buang masa. Bunuh dia.
130
00:20:43,867 --> 00:20:47,567
Saya tidak pernah membazir apa-apa
atau sesiapa sahaja, Linka yang dikasihi.
131
00:20:48,788 --> 00:20:49,986
Tetapi...
132
00:20:50,206 --> 00:20:52,911
kerosakan keselamatan Amerika ini...
133
00:20:53,209 --> 00:20:55,831
terlalu sesuai untuk saya suka.
134
00:20:57,088 --> 00:21:00,457
Jadual kami mempunyai toleransi yang sangat sedikit
untuk kesilapan.
135
00:21:00,550 --> 00:21:04,548
Kesilapan dibuat oleh mereka
yang membuta tuli menerima yang jelas.
136
00:21:05,346 --> 00:21:08,347
Dan saya tidak percaya
bahawa mereka akan mempertaruhkan ejen...
137
00:21:08,433 --> 00:21:11,303
berkaliber Encik Helm agak bersahaja.
138
00:21:11,853 --> 00:21:15,898
Tetapi saya akan mengetahuinya. Dan kemudian saya akan membunuhnya.
139
00:22:36,938 --> 00:22:38,681
Bolehkah saya membantu?
140
00:22:39,232 --> 00:22:42,186
Dia selalu begitu
selepas beberapa kali martini.
141
00:23:25,320 --> 00:23:28,404
Sukacita mengalu-alukan kedatangan anda
ke Copenhagen.
142
00:23:41,503 --> 00:23:45,121
saya minta maaf sangat. Saya memulas buku lali saya.
143
00:23:46,174 --> 00:23:50,006
- Lebih baik saya melihatnya.
- Tidak, tidak mengapa.
144
00:23:50,095 --> 00:23:52,882
- Terima kasih banyak.
- Ia adalah keseronokan saya.
145
00:23:53,223 --> 00:23:55,844
Boulevard Greig. Nombor 14. Malam ini.
146
00:24:08,613 --> 00:24:10,771
Hotel yang sangat menyenangkan di sini.
147
00:24:11,574 --> 00:24:13,199
- Encik Helm?
- Ya.
148
00:24:18,289 --> 00:24:21,789
Saya Freya. Selamat datang ke Denmark, Encik Helm.
149
00:24:21,960 --> 00:24:24,248
Anda selalu menyapa orang seperti ini?
150
00:24:24,337 --> 00:24:27,172
Saya Freya Carlson,
hubungi Biro Pelancong anda.
151
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Ini adalah untuk anda.
Peta jalan, tempat menarik.
152
00:24:30,427 --> 00:24:32,300
Ini untuk anda juga.
153
00:24:33,555 --> 00:24:35,678
- Tahun berapa itu?
- 1949.
154
00:24:35,890 --> 00:24:38,975
- Ia adalah tahun yang sangat baik.
- Saya di sini untuk membantu anda dalam apa jua cara yang saya boleh.
155
00:24:39,060 --> 00:24:40,436
Nah, anda sangat baik.
156
00:24:40,520 --> 00:24:43,687
- Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu saya lakukan?
- Ya. Beberapa perkara.
157
00:24:43,773 --> 00:24:44,804
Ya, tuan.
158
00:24:44,899 --> 00:24:48,019
Sudikah anda
tolong lepaskan bekas kamera saya?
159
00:24:48,111 --> 00:24:51,610
- Saya minta maaf.
- Baiklah. tak apa.
160
00:24:52,907 --> 00:24:56,074
Bagaimana pula dengan susunannya
di chateau Contini?
161
00:24:56,161 --> 00:24:59,945
Itu dalam kerja-kerja. Saya sedang menunggu panggilan
dari chateau pada pukul 11:00.
162
00:25:00,415 --> 00:25:02,242
Saya minta maaf tentang...
163
00:25:03,001 --> 00:25:04,495
Selamat datang ke Denmark.
164
00:25:13,178 --> 00:25:15,929
Ia adalah sejenis hotel yang anda dapat di sini.
165
00:25:18,433 --> 00:25:20,556
Setengah botol lebih baik daripada tidak ada.
166
00:26:04,896 --> 00:26:06,687
Ia terbuka. Masuklah.
167
00:26:28,670 --> 00:26:29,784
Yap.
168
00:27:25,268 --> 00:27:27,261
Awak awal, Encik Helm.
169
00:27:29,064 --> 00:27:31,140
Saya tidak pasti anda akan datang.
170
00:27:32,776 --> 00:27:35,101
Saya, Cik Lola Medina.
171
00:27:37,238 --> 00:27:39,112
Saya meremehkan awak.
172
00:27:40,325 --> 00:27:42,068
Awak tahu siapa saya.
173
00:27:46,706 --> 00:27:48,450
Saya perlukan nasihat awak.
174
00:27:49,334 --> 00:27:50,579
Nasihat?
175
00:27:52,754 --> 00:27:56,039
Tolong tukar
warna lampu?
176
00:27:57,008 --> 00:27:59,582
Kurangkan warna lampu?
177
00:28:01,262 --> 00:28:03,635
- Putar yang merah.
- Yang merah?
178
00:28:04,849 --> 00:28:08,265
Encik Helm, sebagai jurugambar profesional...
179
00:28:08,770 --> 00:28:10,679
warna yang manakah akan menjadi...
180
00:28:10,772 --> 00:28:13,642
paling menarik dalam hal ini?
181
00:28:18,405 --> 00:28:20,646
Itu bertembung dengan mata awak.
182
00:28:21,408 --> 00:28:23,981
Dan saya tahu persediaan anda dengan Contini.
183
00:28:25,787 --> 00:28:28,704
Tolong hidupkan lampu biru?
184
00:28:28,790 --> 00:28:31,363
Cahaya biru. Mesti yang kedua.
185
00:28:34,546 --> 00:28:36,337
Adakah ini lebih menarik?
186
00:28:36,423 --> 00:28:38,830
Saya juga tahu awak keluar dari pasukan.
187
00:28:38,925 --> 00:28:43,005
Tetapi saya berada dalam pasukan ketika
Operasi Rainbow sedang dirancang.
188
00:28:47,976 --> 00:28:50,467
Adakah anda akan menyalakan lampu hijau?
189
00:28:54,357 --> 00:28:56,101
Operasi Rainbow?
190
00:28:56,693 --> 00:29:00,109
Operasi Pelangi,
nama kod kami untuk $1 bilion...
191
00:29:00,697 --> 00:29:03,188
Apakah perkataan Amerika anda? Heist.
192
00:29:03,450 --> 00:29:04,648
Heist?
193
00:29:10,665 --> 00:29:13,156
- Adakah anda akan menukar lampu?
- Ya.
194
00:29:20,675 --> 00:29:21,790
Yap.
195
00:29:27,098 --> 00:29:29,257
Saya tahu apa yang awak kejar...
196
00:29:30,185 --> 00:29:33,102
dan saya suka cara anda melakukannya.
197
00:29:33,438 --> 00:29:36,143
- Terima kasih, Encik Helm.
- Tidak mengapa.
198
00:29:40,236 --> 00:29:41,565
terima kasih.
199
00:29:42,822 --> 00:29:44,151
maksud saya...
200
00:29:44,783 --> 00:29:47,487
tidak, terima kasih. Maksud saya, saya tidak menggunakannya.
201
00:30:07,472 --> 00:30:11,256
Tiada siapa yang akan percaya
ini di pejabat...
202
00:30:12,477 --> 00:30:14,968
tetapi saya mempunyai jadual yang sangat padat.
203
00:30:15,271 --> 00:30:18,059
Tetapi saya tahu di mana emas itu, Encik Helm.
204
00:30:21,778 --> 00:30:24,269
Saya tidak mempunyai jadual yang padat.
205
00:30:25,949 --> 00:30:28,025
Saya suka lelaki fleksibel.
206
00:30:29,786 --> 00:30:32,787
Hanya ada dua perkataan kecil...
207
00:30:33,289 --> 00:30:34,832
dimana ia...
208
00:30:35,917 --> 00:30:37,245
berapa harga
209
00:30:40,130 --> 00:30:44,127
Saya seorang gipsi, Encik Helm.
Ayah saya seorang gipsi.
210
00:30:45,218 --> 00:30:47,507
Dan dia mengajar kita satu perkara:
211
00:30:49,139 --> 00:30:52,804
Orang bijak menikmati kesenangan...
212
00:30:54,227 --> 00:30:55,887
sebelum berniaga.
213
00:30:58,398 --> 00:31:00,770
Saya suka pemikiran ayah awak.
214
00:31:10,201 --> 00:31:12,988
Saya seorang pelayan wanita yang malang, Encik Helm.
215
00:31:13,747 --> 00:31:16,072
Saya tidak menawarkan anda apa-apa.
216
00:31:17,876 --> 00:31:19,702
Saya tidak akan berkata begitu.
217
00:31:33,767 --> 00:31:35,558
Apa yang anda lebih suka?
218
00:31:36,519 --> 00:31:37,848
Untuk minum.
219
00:31:41,191 --> 00:31:43,267
Saya pernah dengar awak buat...
220
00:31:44,944 --> 00:31:46,142
minum.
221
00:31:49,115 --> 00:31:52,069
Panggil saja hobi. Scotch di atas batu.
222
00:31:54,412 --> 00:31:57,449
Saya minta maaf, saya keluar dari Scotch.
223
00:32:00,627 --> 00:32:02,952
Bolehkah saya memberi anda sesuatu yang lain?
224
00:32:05,924 --> 00:32:07,382
Kejutkan saya.
225
00:32:11,054 --> 00:32:12,465
Encik Helm...
226
00:32:12,889 --> 00:32:15,676
atas kerjasama saya, saya mahukan dua perkara:
227
00:32:17,477 --> 00:32:19,719
Massimo Contini musnah...
228
00:32:21,106 --> 00:32:22,683
dan $1 juta.
229
00:32:28,571 --> 00:32:31,193
$1 juta, ya?
230
00:32:39,666 --> 00:32:41,742
Anda beruntung, Encik Helm.
231
00:33:43,480 --> 00:33:45,271
Keluar dari kereta.
232
00:33:46,066 --> 00:33:49,066
- Tolong tangan anda ke udara.
- Tunggu sebentar!
233
00:33:49,152 --> 00:33:50,432
Pengenalan anda.
234
00:33:50,528 --> 00:33:52,320
Tunggu sebentar.
235
00:33:53,156 --> 00:33:56,406
Saya Freya Carlson
daripada Biro Pelancong Denmark.
236
00:33:56,493 --> 00:33:58,450
Demi syurga, letakkan pistol bodoh itu.
237
00:33:58,536 --> 00:34:01,952
Ini ialah Matt Helm, salah seorang daripada Amerika
jurugambar yang paling terkenal.
238
00:34:02,040 --> 00:34:05,160
- Itu mungkin benar, tetapi...
- Tiada berita dari chateau lagi.
239
00:34:05,251 --> 00:34:07,291
Adakah anda sudah makan malam?
240
00:34:07,379 --> 00:34:10,961
Lihat, Cik Carlson, kami baru menerima
laporan letupan...
241
00:34:11,049 --> 00:34:12,591
dan pembunuhan di bangunan ini...
242
00:34:12,675 --> 00:34:14,633
bahawa Encik Helm anda pergi begitu tergesa-gesa.
243
00:34:14,719 --> 00:34:17,389
Saya akan berkata meninggalkan kawasan itu
letupan tergesa-gesa...
244
00:34:17,472 --> 00:34:19,797
adalah reaksi yang sangat masuk akal.
245
00:34:19,891 --> 00:34:23,260
- Ia pasti mengerikan...
- Adakah anda akan diam?
246
00:34:23,853 --> 00:34:26,558
- Mari bersama, tuan.
- Saya hanya cuba membantu.
247
00:34:26,648 --> 00:34:29,221
Jangan buat saya...
Awak akan bantu saya terus ke hukuman mati.
248
00:34:29,317 --> 00:34:31,689
Kenapa awak tidak berpecah.
Pergi hubungi Kedutaan Amerika.
249
00:34:31,778 --> 00:34:36,025
- Saya tidak kehabisan dengan awak.
- Tolong, buat saya... Habis. Gurun!
250
00:34:41,496 --> 00:34:43,904
Kenapa, Encik Helm, kejutan yang menyenangkan!
251
00:34:43,998 --> 00:34:45,908
- Saya harap begitu.
- Apa semua ini?
252
00:34:46,000 --> 00:34:48,752
Yang Berhormat, kami sedang menyemak
satu letupan dan pembunuhan...
253
00:34:48,837 --> 00:34:52,455
Kemudian saya cadangkan anda meneruskannya.
Saya akan menjamin Encik Helm.
254
00:34:52,549 --> 00:34:54,209
Ya, Yang Berhormat.
255
00:34:55,677 --> 00:35:00,054
Encik Helm, saya Count Massimo Contini.
Saya mengenali anda dengan reputasi anda, sudah tentu.
256
00:35:00,140 --> 00:35:03,390
Count Contini, saya telah mencuba
untuk berhubung dengan anda selama beberapa hari.
257
00:35:03,476 --> 00:35:05,718
Kami mahukan kebenaran untuk bergambar
chateau anda.
258
00:35:05,812 --> 00:35:08,848
Itu akan menjadi kesenangan saya.
Bolehkah kita katakan pukul 10:00 pagi esok?
259
00:35:08,940 --> 00:35:10,399
Ya, baiklah. 10:00.
260
00:35:17,407 --> 00:35:19,234
Siapa kita? Apa itu "kita"?
261
00:35:19,325 --> 00:35:20,950
Kami. awak dan saya.
262
00:35:21,202 --> 00:35:25,070
Pesanan saya dari Biro Pelancong
adalah untuk bekerja secara langsung di bawah anda.
263
00:35:25,165 --> 00:35:28,664
Terus di bawah?
Perintah pertama ialah keluar dari sini.
264
00:35:28,752 --> 00:35:30,032
Ya, tuan.
265
00:35:32,881 --> 00:35:34,291
Ya, puan.
266
00:36:17,842 --> 00:36:20,298
Encik Helm. Saya rasa kita terperangkap.
267
00:36:22,180 --> 00:36:24,007
- Kita apa?
- Kami tersekat.
268
00:36:24,099 --> 00:36:25,890
- Kami tersekat?
- Ya.
269
00:36:28,603 --> 00:36:31,308
- Baik.
- Adakah itu sahaja yang anda perlu katakan?
270
00:36:45,036 --> 00:36:48,535
Oh, sayang! Saya hanya merosakkan
sepasang stoking yang sangat bagus.
271
00:36:48,623 --> 00:36:50,912
Lola yang malang menjadi tajuk utama.
272
00:36:51,042 --> 00:36:53,165
Ia adalah jalan keluar yang agak bising.
273
00:36:54,254 --> 00:36:56,163
Diuruskan oleh anda?
274
00:36:57,549 --> 00:36:58,829
Tetapi sudah tentu.
275
00:36:58,925 --> 00:37:02,211
Dia berjumpa dengan Encik Helm
hanya untuk satu sebab: untuk mengkhianati anda.
276
00:37:02,303 --> 00:37:05,922
Jadi saya hanya singgah ke tempat dia
dan menurunkan sebotol hadiah scotch.
277
00:37:06,015 --> 00:37:08,341
Dengan sepakan yang tidak dapat dielakkan itu.
278
00:37:08,435 --> 00:37:12,384
Tetapi kamu mengingkari perintahku,
anda mempertaruhkan nyawa Encik Helm.
279
00:37:12,814 --> 00:37:16,230
Sayang, kita bincang semua tu malam tadi.
280
00:37:17,068 --> 00:37:20,271
Ia seolah-olah saya bahawa anda telah memaafkan saya. Tidak?
281
00:37:20,905 --> 00:37:23,776
Semalam saya dalam mood memaafkan.
282
00:37:23,867 --> 00:37:27,995
Pagi ini saya berfikir secara realistik
sebanyak $1 bilion emas...
283
00:37:31,708 --> 00:37:33,997
dan Encik Helm...
284
00:38:02,280 --> 00:38:04,688
watak siapa yang akan kita uji sekarang.
285
00:38:19,464 --> 00:38:22,418
Tuan Helm, Yang Berhormat akan berjumpa anda sekarang.
286
00:38:23,009 --> 00:38:24,717
Dengan cara ini, sila.
287
00:38:49,244 --> 00:38:52,031
Cik Carlson. Encik Helm.
288
00:38:53,164 --> 00:38:54,445
Anda cepat.
289
00:38:54,541 --> 00:38:56,996
Kami tidak sabar untuk memulakan,
Yang Berhormat.
290
00:38:57,085 --> 00:38:58,164
kita?
291
00:38:58,253 --> 00:39:01,586
Saya akan ambil nota
semasa Encik Helm mengambil gambar.
292
00:39:07,053 --> 00:39:08,962
Saya akan bawa dia bila-bila masa.
293
00:39:13,309 --> 00:39:17,806
Cik Carlson, Encik Helm,
tunang saya, Cik Linka Karensky.
294
00:39:19,899 --> 00:39:21,643
Cik Karensky, mereka memberitahu saya...
295
00:39:21,735 --> 00:39:24,486
Linka. Sila panggil saya Linka, Encik Helm.
296
00:39:25,947 --> 00:39:27,856
Jadikan saya Matt, okay?
297
00:39:28,575 --> 00:39:30,614
Mereka memberitahu saya Count mempunyai rasa yang hebat.
298
00:39:30,702 --> 00:39:32,825
- Siapa beritahu awak?
- Saya lakukan.
299
00:39:34,497 --> 00:39:37,415
Encik Helm, kami datang ke sini untuk bekerja, ingat?
300
00:39:37,959 --> 00:39:41,458
ya. Mungkin anda ingin mulakan
dalam konservatori.
301
00:39:41,755 --> 00:39:45,587
Jom ikut, sayang.
Pemandangannya sungguh menakjubkan.
302
00:39:47,719 --> 00:39:49,130
Ia pasti.
303
00:39:52,348 --> 00:39:54,388
Adakah ia sesuatu yang saya katakan?
304
00:39:54,768 --> 00:39:58,053
Dalam perniagaan kita yang beradab,
ini zaman tradisional...
305
00:39:58,146 --> 00:40:02,060
untuk menawarkan anda sebatang rokok
atau sedikit minuman cecair mungkin.
306
00:40:02,609 --> 00:40:06,903
Tetapi kerana kita adalah orang yang profesional,
mengehadkan jadual waktu...
307
00:40:07,113 --> 00:40:10,114
Saya cadangkan supaya kita mengetepikan
dengan kemudahan sedemikian.
308
00:40:10,200 --> 00:40:13,236
Tidak, jangan kita mengetepikan
mana-mana perkara itu.
309
00:40:14,662 --> 00:40:17,414
Tetapi, sudah tentu, anda betul. Karl...
310
00:40:26,007 --> 00:40:28,545
Ada sedikit masa untuk rahmat...
311
00:40:28,635 --> 00:40:31,589
dan beradab dalam dunia kita yang kesat ini.
312
00:40:32,639 --> 00:40:36,304
Saya mengatakannya sekali dan saya akan mengatakannya sekali lagi,
Saya suka gaya awak.
313
00:40:39,521 --> 00:40:43,103
Sebenarnya, saya lebih suka
untuk hidup dalam abad yang berbeza.
314
00:40:43,191 --> 00:40:46,892
Florence pada ke-13, atau Jerman pada ke-18.
Tidakkah anda, Encik Helm?
315
00:40:46,986 --> 00:40:49,774
Semuanya salah, saya sudah mati sekarang.
316
00:40:50,573 --> 00:40:53,408
Yang membawa saya tepat ke titik.
317
00:40:54,244 --> 00:40:57,862
Anda lihat, saya tahu siapa anda, Encik Helm.
Ejen ICE.
318
00:40:58,832 --> 00:41:00,741
Dan saya tahu kenapa awak datang ke Denmark.
319
00:41:00,834 --> 00:41:03,704
Untuk mendapatkan semula $1 bilion dalam emas Amerika.
320
00:41:05,463 --> 00:41:07,670
Seseorang mengenakan awak, Count.
321
00:41:07,757 --> 00:41:11,885
Tolong, Encik Helm, kebodohan telah
kecenderungan untuk membuat saya tidak sabar.
322
00:41:12,095 --> 00:41:13,470
Namun...
323
00:41:14,097 --> 00:41:16,718
Nasib baik, saya tidak suka keganasan yang tidak perlu...
324
00:41:16,808 --> 00:41:19,097
yang boleh membawa kepada publisiti yang tidak perlu.
325
00:41:19,185 --> 00:41:21,641
Oleh itu, anda akan ke Amerika Selatan...
326
00:41:21,730 --> 00:41:23,769
pada penerbangan seterusnya yang tersedia.
327
00:41:23,857 --> 00:41:25,896
Dengan wang tunai $1 juta.
328
00:41:28,653 --> 00:41:31,025
Saya akan membenci diri saya pada waktu pagi.
329
00:41:31,281 --> 00:41:34,650
- $2 juta?
- Saya akan membenci diri saya dua kali pada waktu pagi.
330
00:41:34,743 --> 00:41:36,616
Saya akan kehilangan rasa nilai saya.
331
00:41:36,703 --> 00:41:41,614
Anda mengganggu rancangan secara halus
seimbang sebagai kronometer Switzerland.
332
00:41:45,003 --> 00:41:47,126
Oleh itu saya mesti membunuh awak.
333
00:41:51,134 --> 00:41:53,672
Awak ingat apa awak cakap
tentang menjadi bodoh?
334
00:41:53,762 --> 00:41:57,296
Anda fikir saya masuk ke sini
tanpa tahu saya boleh keluar?
335
00:41:57,390 --> 00:42:00,391
Sekarang, Biro Pelancong Denmark,
mereka tahu di mana saya berada.
336
00:42:00,477 --> 00:42:03,098
Dan mereka tahu
saat saya dijangka kembali.
337
00:42:03,188 --> 00:42:06,770
Jika saya tidak muncul, anda akan hadir
sehingga ke pinggul anda dalam polis.
338
00:42:07,484 --> 00:42:08,764
Freya...
339
00:42:10,862 --> 00:42:14,196
beritahu dia Biro Pelancongan,
mereka tahu di mana saya berada, bukan?
340
00:42:14,282 --> 00:42:16,358
- Oh, tidak, Encik Helm.
- Tidak, Encik Helm?
341
00:42:16,451 --> 00:42:20,579
Tidak, pelanggan kami mempunyai privasi yang lengkap.
Tiada siapa yang tahu siapa anda.
342
00:42:26,878 --> 00:42:28,503
tahan! Senyum!
343
00:42:31,132 --> 00:42:32,876
Mereka tidak tersenyum.
344
00:43:19,347 --> 00:43:22,799
Anda akan baik-baik saja. ya.
Baiklah, pergi ke sana.
345
00:43:23,268 --> 00:43:24,548
Ayuh!
346
00:43:31,568 --> 00:43:33,644
Apa yang membuatkan anda fikir dia boleh berenang?
347
00:43:33,737 --> 00:43:36,940
- Itulah satu-satunya cara untuk mengetahui. Betul ke?
- Ya, betul.
348
00:44:40,929 --> 00:44:42,127
Dapatkan dia!
349
00:44:45,225 --> 00:44:48,759
Kenapa mereka langgar kita, Encik Helm?
350
00:45:07,622 --> 00:45:09,662
Mereka akan datang, Encik Helm!
351
00:45:15,714 --> 00:45:17,920
Jangan tolak saya ke bawah. saya tak nampak.
352
00:45:28,518 --> 00:45:31,139
Mereka cuba membunuh kita, Encik Helm.
353
00:45:37,068 --> 00:45:38,562
Memandu lebih laju.
354
00:46:18,026 --> 00:46:20,943
Lebih cepat! Anda seorang pemandu yang teruk.
355
00:46:30,538 --> 00:46:32,448
Gantung pada skirt mini anda.
356
00:46:44,677 --> 00:46:47,085
Di trem, jalan buntu.
357
00:48:25,820 --> 00:48:28,109
Turunkan. Sekarang!
358
00:48:53,098 --> 00:48:54,640
Ia diduduki.
359
00:49:10,448 --> 00:49:12,357
Tolong, sebentar.
360
00:49:27,841 --> 00:49:30,129
Demi syurga. Oh, tidak!
361
00:49:33,972 --> 00:49:35,431
Pergi ke kereta.
362
00:50:48,755 --> 00:50:50,664
awak buat? Anda lebih baik.
363
00:50:50,882 --> 00:50:54,168
Setiap fasa operasi
telah maju lapan jam.
364
00:50:55,178 --> 00:50:57,883
Anda akan mendapat kesenangan
membunuh Encik Helm.
365
00:50:59,307 --> 00:51:02,012
Terima kasih yang tidak terhingga, Yang Berhormat.
366
00:51:20,120 --> 00:51:21,495
Baiklah.
367
00:51:23,373 --> 00:51:27,038
Keluar dan ingat, kami akan menghubungi anda. Keluar!
368
00:52:44,662 --> 00:52:46,988
Encik Helm? Yu-Rang.
369
00:52:48,374 --> 00:52:49,869
Tidak, saya tidak.
370
00:52:51,211 --> 00:52:54,128
Tetapi kerana awak di sini,
kenapa tak duduk?
371
00:52:54,214 --> 00:52:56,171
Tidak, nama saya Yu-Rang.
372
00:52:57,342 --> 00:52:59,714
Nama anda Yu-Rang? itu bagus.
373
00:53:09,229 --> 00:53:12,395
baring. saya nak cakap dengan awak.
374
00:53:18,530 --> 00:53:22,112
Kira-kira $1 bilion emas tertentu?
375
00:53:22,534 --> 00:53:25,025
Setengah bilion, Encik Helm.
376
00:53:26,996 --> 00:53:29,285
Saya sedang memikirkan perkongsian.
377
00:53:31,459 --> 00:53:32,740
Begitu juga saya.
378
00:53:34,838 --> 00:53:36,213
Adakah kita...
379
00:53:37,298 --> 00:53:39,042
datang ke titik?
380
00:53:43,930 --> 00:53:47,880
Mungkin anda terlalu tergesa-gesa.
Sekarang kita adalah rakan kongsi...
381
00:53:48,810 --> 00:53:51,597
kenapa tidak awak berehat sahaja, Cik Yu-Rang?
382
00:53:52,105 --> 00:53:54,228
Jangan jadi formal, Matt.
383
00:53:54,441 --> 00:53:56,729
Nama pertama saya ialah Wen.
384
00:53:57,986 --> 00:54:00,311
Wen? Wen Yu-Rang.
385
00:54:01,698 --> 00:54:04,319
Saya katakan jawapannya hello.
386
00:54:07,078 --> 00:54:10,696
Sekarang di mana anda berkata
setengah bilion emas saya adalah?
387
00:54:11,416 --> 00:54:14,203
Di tempat yang sama setengah bilion saya.
388
00:54:15,837 --> 00:54:17,711
Maafkan saya, Encik Helm.
389
00:54:18,840 --> 00:54:20,251
Dia ada di sini.
390
00:54:23,511 --> 00:54:25,967
Tidak. Ya, dia ada di sini.
391
00:54:27,098 --> 00:54:29,138
Dia ada pisau di tangannya.
392
00:54:29,225 --> 00:54:33,305
Saya tahu dia ada pisau di tangannya.
Dan saya berkata saya akan menghubungi awak.
393
00:54:33,897 --> 00:54:35,936
Tetapi ia sangat penting.
394
00:54:40,236 --> 00:54:41,612
maafkan saya?
395
00:54:47,202 --> 00:54:49,278
Kita adakan parti, bukan?
396
00:54:49,704 --> 00:54:50,902
Di sini.
397
00:54:51,956 --> 00:54:54,957
Mereka memberitahu saya anda seorang yang unik...
398
00:54:55,210 --> 00:54:58,460
pengalaman, Encik Helm. Mat.
399
00:54:59,589 --> 00:55:03,421
Luar biasa menggerunkan, mengujakan.
400
00:55:04,761 --> 00:55:06,635
Sekarang saya tidak akan tahu.
401
00:55:06,721 --> 00:55:11,300
Encik Helm, Encik MacDonald telah menelefon
dan dia dalam perjalanan ke sini.
402
00:55:21,152 --> 00:55:23,904
Bukankah itu cerpelai yang comel, Encik Helm?
403
00:55:28,076 --> 00:55:31,860
Saya tidak tahu apa yang anda ada,
tetapi anda pasti mendapat masa yang buruk.
404
00:55:39,587 --> 00:55:42,043
ya? Linka?
405
00:55:43,466 --> 00:55:46,004
Sebuah pondok? Saya suka.
406
00:55:52,475 --> 00:55:56,936
Adakah anda tidak akan menunggu Encik MacDonald?
Dia menghubungi Biro yang akan dia hadiri malam ini.
407
00:55:57,021 --> 00:55:59,014
- Nak tolong saya?
- Ya, tuan.
408
00:55:59,107 --> 00:56:01,100
Pergi bermain di lebuh raya.
409
00:56:02,318 --> 00:56:03,896
Tanpa kereta.
410
00:56:16,750 --> 00:56:18,707
- J.B., sila
- J.B.
411
00:56:20,712 --> 00:56:21,826
ya.
412
00:56:21,921 --> 00:56:25,041
Wujudkan pos pemerhatian
di chateau Contini.
413
00:56:25,133 --> 00:56:28,087
- Ia akan berfungsi pada jam 0800.
- Betul.
414
00:56:44,944 --> 00:56:47,649
Encik MacDonald,
boleh beri kami sebarang jaminan...
415
00:56:47,739 --> 00:56:50,491
yang akan disiapkan oleh Matt Helm
misinya tepat pada masanya?
416
00:56:50,575 --> 00:56:53,362
Saya menyesal untuk mengatakan bahawa saya tidak boleh, Tuan Duta.
417
00:56:53,453 --> 00:56:56,738
Anda lihat, Matt telah tidak dapat dihubungi
selama 26 jam yang lalu.
418
00:56:56,831 --> 00:57:00,247
Tuan-tuan, melainkan kita dapat emas itu
pada hari Isnin...
419
00:57:00,752 --> 00:57:03,041
sampai tengah hari pon dah tak berbaloi.
420
00:57:03,129 --> 00:57:06,083
Dalam peristiwa itu, berapa lama boleh
dolar Amerika bertahan?
421
00:57:06,174 --> 00:57:09,045
- Tidak bolehkah kita menghantar pasukan petugas?
- Tidak, tuan.
422
00:57:09,344 --> 00:57:11,550
Kita tidak boleh mengambil risiko berita.
423
00:57:11,638 --> 00:57:14,971
Walau bagaimanapun, saya telah memberitahu Matt
bahawa saya dalam perjalanan ke Copenhagen.
424
00:57:15,058 --> 00:57:17,810
Saya akan melaporkan kepada anda pada 0100.
425
00:57:18,436 --> 00:57:19,551
Tuan-tuan.
426
00:59:10,340 --> 00:59:12,582
Saya cakap saya suka datang.
427
00:59:14,344 --> 00:59:18,009
- Sudah tentu, tetapi anda mengejutkan saya.
- Awak tidak mengharapkan saya?
428
00:59:18,098 --> 00:59:20,137
Tetapi saya gembira anda berada di sini.
429
00:59:20,225 --> 00:59:24,472
Sebenarnya, saya boleh menggunakan sedikit bantuan.
Boleh tak?
430
00:59:27,148 --> 00:59:29,057
Ke arah mana, atas atau bawah?
431
00:59:29,484 --> 00:59:32,651
Selalu ada pilihan, Encik Helm,
ada tak?
432
00:59:36,741 --> 00:59:38,117
terima kasih.
433
00:59:40,161 --> 00:59:42,450
Saya fikir anda mahu bercakap.
434
00:59:42,831 --> 00:59:45,072
Tidak boleh menunggu? saya selalu...
435
00:59:45,166 --> 00:59:47,622
mengutamakan kesenangan sebelum berniaga.
436
00:59:48,712 --> 00:59:51,463
Saya yakin ayah awak seorang gipsi tua yang bijak.
437
00:59:51,548 --> 00:59:54,632
- Kerana saya akan berkaki ayam?
- Hanya pemikiran.
438
00:59:54,759 --> 00:59:57,677
Tetapi saya suka pemikiran anda. Bersenang-senang dahulu.
439
00:59:59,848 --> 01:00:01,805
Tanpa gangguan.
440
01:00:02,684 --> 01:00:05,091
- Adakah anda mengharapkan seseorang?
- Ya.
441
01:00:05,186 --> 01:00:09,765
Perwatakan mesra yang baik di dalam kereta anda.
Tetapi jangan risau tentang dia.
442
01:00:09,858 --> 01:00:12,099
Dia sedang tidur sebentar.
443
01:00:12,569 --> 01:00:15,523
Itu adalah bodoh. Karl bukan ancaman kepada awak.
444
01:00:16,698 --> 01:00:18,441
Dan saya juga tidak.
445
01:00:21,161 --> 01:00:24,861
Jadi ini adalah tempat saya
akan ditembak di belakang.
446
01:00:24,956 --> 01:00:28,621
Jenis pad bergaya untuk dilepaskan.
447
01:00:29,794 --> 01:00:31,834
saya lupa nak beritahu awak...
448
01:00:31,921 --> 01:00:33,499
Saya mengambil pistol itu.
449
01:00:36,217 --> 01:00:39,218
Sudah tentu Contini menghantar saya ke sini
untuk membunuh awak.
450
01:00:39,304 --> 01:00:44,013
Tetapi anda lihat, dalam perjalanan ke sini,
Saya mengubah fikiran saya dan saya memutuskan untuk tidak.
451
01:00:45,310 --> 01:00:49,888
Selepas saya dek bahawa chap mesra dan
selepas saya mengambil perkakasan, kemudian anda membuat keputusan?
452
01:00:49,981 --> 01:00:51,310
Encik Helm.
453
01:00:52,233 --> 01:00:53,609
Datang sini.
454
01:00:55,153 --> 01:00:58,320
Awak nak saya baring
jadi awak boleh bercakap dengan saya?
455
01:01:00,992 --> 01:01:02,155
Okay.
456
01:01:11,711 --> 01:01:15,543
- Mengenai perkongsian.
- Perkongsian penuh?
457
01:01:16,132 --> 01:01:18,837
Nama pada permaidani, pintu, lantai?
458
01:01:23,139 --> 01:01:24,931
Rawatan penuh.
459
01:01:28,603 --> 01:01:31,604
Kereta api telah berhenti untuk Contini dan saya...
460
01:01:33,650 --> 01:01:35,524
dan saya akan turun.
461
01:01:39,489 --> 01:01:41,067
Untuk menunggu saya?
462
01:01:44,369 --> 01:01:45,531
kenapa?
463
01:01:46,454 --> 01:01:48,328
Kerana saya diberitahu...
464
01:01:49,958 --> 01:01:52,330
anda sangat berbaloi untuk menunggu.
465
01:01:52,419 --> 01:01:54,376
gosip. Gosip sahaja.
466
01:01:54,754 --> 01:01:57,541
- Adakah anda tidak percaya saya?
- Tidak.
467
01:02:04,139 --> 01:02:07,258
Lihat di bawah bantal di sebelah kiri anda.
468
01:02:14,899 --> 01:02:19,277
Anda lihat, pemandu saya yang ramah
dan pistol yang lain...
469
01:02:19,904 --> 01:02:21,648
hanyalah umpan.
470
01:02:22,782 --> 01:02:26,483
Dan itu adalah pistol
Saya sepatutnya membunuh awak dengan.
471
01:02:27,620 --> 01:02:32,329
Saya juga menanggalkan gelang saya
sebab saya tak nak awak tercalar.
472
01:02:34,627 --> 01:02:38,459
- Sekarang adakah anda percaya saya?
- Saya lebih baik.
473
01:02:39,674 --> 01:02:42,248
Anda mendapat perjanjian. Sekarang, di manakah emas itu?
474
01:02:43,678 --> 01:02:45,837
Ia sedang dipindahkan sekarang.
475
01:02:46,389 --> 01:02:51,181
Mereka juga tidak akan percaya ini di pejabat,
tetapi inilah soalan lurus: Ke mana?
476
01:02:53,021 --> 01:02:54,848
Saya benar-benar tidak tahu.
477
01:02:55,648 --> 01:02:57,807
Dan saya tidak akan tahu selama berjam-jam.
478
01:02:58,985 --> 01:03:02,983
Jadi anda lihat, kita ada sepanjang masa di dunia.
479
01:03:31,851 --> 01:03:34,971
Itu tanduk. Itu bukan tanduk.
Anda tidak... Itu bukan...
480
01:03:35,063 --> 01:03:38,348
Beritahu saya anda tidak mendengar hon.
Anda mendengar hon?
481
01:03:38,691 --> 01:03:41,313
Dia ada di sini.
482
01:03:53,415 --> 01:03:56,949
Anda mendapat perjanjian, rakan kongsi. Sekarang, awak telefon saya.
483
01:04:38,543 --> 01:04:42,956
- Ada aktiviti, tetapi tidak ada yang konklusif.
- Mengekalkan pengawasan.
484
01:04:43,548 --> 01:04:44,746
Betul
485
01:07:13,490 --> 01:07:18,068
Setiap fasa operasi kami telah
lanjutan 10 jam. Ulang, 10 jam.
486
01:07:18,161 --> 01:07:21,744
Penghantaran akan dihantar
mengikut jadual yang telah saya sediakan.
487
01:07:21,831 --> 01:07:26,043
Tetapi toleransi kami telah berlaku
berkurangan secara drastik. MacDonald ada di sini.
488
01:07:26,127 --> 01:07:30,172
Ini bermakna ICE telah ditubuhkan
Makluman Merah Ditambah Satu.
489
01:07:30,507 --> 01:07:32,001
Anda mencuba dan gagal.
490
01:07:32,092 --> 01:07:33,502
Saya tidak akan malam ini.
491
01:07:33,593 --> 01:07:36,262
Kata-kata. Saya tidak mampu dengan kemewahan kata-kata.
492
01:07:36,346 --> 01:07:39,216
Terdapat kerosakan yang serius
dalam keselamatan.
493
01:07:39,307 --> 01:07:42,758
Chateau telah berada di bawah pengawasan
selama tujuh jam. menyedihkan!
494
01:07:42,852 --> 01:07:45,260
Apabila harta pusaka terjamin semula...
495
01:07:45,855 --> 01:07:49,687
dan kuadran diperiksa,
anda akan membuat panggilan telefon kepada En. Helm...
496
01:07:49,776 --> 01:07:53,026
dan anda akan mengatur untuk bertemu dengannya
pada pertemuan biasa.
497
01:08:02,872 --> 01:08:04,153
pegang je.
498
01:08:06,501 --> 01:08:07,912
Nah, Matt.
499
01:08:09,045 --> 01:08:11,797
- Encik MacDonald!
- Freya!
500
01:08:12,882 --> 01:08:14,875
Demi Pete, Freya!
501
01:08:15,301 --> 01:08:16,879
Biar saya tengok...
502
01:08:16,970 --> 01:08:19,212
Freya, sudah berapa lama?
503
01:08:19,514 --> 01:08:22,135
Prague atau mungkin itu urusan Jefferson...
504
01:08:22,225 --> 01:08:24,977
Jangan beritahu saya
bahawa anda tahu Miss Foul-up di sini?
505
01:08:25,061 --> 01:08:27,896
Hanya satu minit.
Saya diberitahu untuk bekerja terus di bawah anda...
506
01:08:27,981 --> 01:08:29,558
dan anda enggan bekerjasama.
507
01:08:29,649 --> 01:08:32,650
Katakan sekali lagi, saya akan mengajar anda
untuk menonton bahasa anda.
508
01:08:32,736 --> 01:08:35,736
Matt, saya beritahu awak kami akan beri awak
semua perlindungan yang kami dapat.
509
01:08:35,822 --> 01:08:37,446
Dia perlindungan saya?
510
01:08:37,532 --> 01:08:41,482
- Dia bersama Perisikan British.
- Saya faham. Awak cuba lepaskan saya.
511
01:08:41,578 --> 01:08:43,405
Dan yang sangat cekap juga.
512
01:08:43,496 --> 01:08:47,494
Sebenarnya, saya telah menubuhkan sebuah
catatan pemerhatian di atas chateau Contini.
513
01:08:47,584 --> 01:08:50,371
- Apa yang anda dapati?
- Tiada apa-apa.
514
01:08:50,754 --> 01:08:53,375
- Ejen itu dibunuh.
- Angka itu.
515
01:08:54,340 --> 01:08:58,967
Dan, sebagai tambahan, saya sangat cekap
di laluan trem dengan Yu-Rang, ingat?
516
01:08:59,637 --> 01:09:01,630
Itu di dalam bilik wanita.
517
01:09:01,723 --> 01:09:04,095
Tunggu sebentar. Yu-Rang ada di sini?
518
01:09:05,935 --> 01:09:07,893
Itu masalah dalam penyodok.
519
01:09:07,979 --> 01:09:11,099
Dia adalah ejen utama Contini di Hong Kong.
Matt, inning apakah itu?
520
01:09:11,191 --> 01:09:15,271
Saya rasa ia adalah inning kesembilan dan
anda tepat pada sasaran. Contini adalah lelaki kami.
521
01:09:15,361 --> 01:09:17,687
Amerika Syarikat memegang
yuran pencari 5%...
522
01:09:17,781 --> 01:09:20,188
untuk emas itu, dan tiada soalan yang diajukan.
523
01:09:20,283 --> 01:09:21,362
$50 juta?
524
01:09:21,451 --> 01:09:23,657
Saya sepatutnya berjumpa dengan Linka malam ini...
525
01:09:23,745 --> 01:09:26,152
dan mereka telah menetapkan saya untuk dipukul.
526
01:09:26,581 --> 01:09:29,665
Tapi saya akan kejutkan dia
keluar dari miniskirtnya.
527
01:09:30,502 --> 01:09:32,459
Tolong jawab itu?
528
01:09:32,545 --> 01:09:33,874
Tidak, di sana.
529
01:09:33,963 --> 01:09:35,671
Dan jika Linka kecil...
530
01:09:35,757 --> 01:09:38,544
gerai. Anda tahu maksudnya, gerai.
531
01:09:39,886 --> 01:09:41,594
Suite Encik Helm.
532
01:09:43,098 --> 01:09:46,383
Tidak, dia tiada pada masa ini.
Bolehkah saya menerima mesej?
533
01:09:47,769 --> 01:09:49,144
terima kasih.
534
01:09:49,771 --> 01:09:51,645
Itu Linka kecil awak.
535
01:09:51,731 --> 01:09:53,724
Mereka benar-benar fikir saya membeli.
536
01:09:53,817 --> 01:09:56,058
Kalaulah saya tahu di mana Yu-Rang tinggal...
537
01:09:56,152 --> 01:09:59,237
Saya akan mempunyai sembang kecil yang selesa dengannya.
538
01:09:59,572 --> 01:10:03,570
Kebetulan saya tahu
tempat Yu-Rang menggantung kimononya.
539
01:10:03,785 --> 01:10:06,276
Saya yakin anda lakukan. 10 berbanding 1, anda tidak.
540
01:10:07,997 --> 01:10:09,112
pertaruhan.
541
01:10:09,749 --> 01:10:13,165
Anda hanya ingat bahawa ini berlaku
menjadi padang kriket rumah saya.
542
01:10:13,253 --> 01:10:16,207
Baik, berhenti melontar kriket anda dan berikan.
543
01:10:16,548 --> 01:10:20,130
Rumah 7 Kegembiraan.
Nombor 5, Jalan Viking. 10-ke-1?
544
01:10:22,387 --> 01:10:23,632
Matt, tahan.
545
01:10:23,722 --> 01:10:26,676
Sekarang, berakal. Gunakan kepala anda
untuk sesuatu di luar sasaran.
546
01:10:26,766 --> 01:10:30,431
- Anda masuk ke dalam skuad tembak.
- Saya gembira awak risaukan saya...
547
01:10:30,520 --> 01:10:33,272
tetapi saya akan menjadi waras.
Saya menggunakan kepala saya.
548
01:10:33,356 --> 01:10:35,183
Saya tidak berjumpa dengan Linka malam ini.
549
01:10:35,275 --> 01:10:37,184
Anda menjemputnya.
550
01:10:38,862 --> 01:10:40,060
Hello.
551
01:10:40,739 --> 01:10:42,316
Hello, rakan kongsi.
552
01:10:43,032 --> 01:10:46,318
Kita ada peluang keemasan, rakan kongsi.
553
01:10:48,246 --> 01:10:52,113
Jadi apa kata awak jumpa saya segera
mungkin di House of 7 Joys.
554
01:10:52,208 --> 01:10:53,751
Jalan Viking.
555
01:10:53,960 --> 01:10:56,285
Sudah tiba masanya sekarang.
556
01:10:56,379 --> 01:10:58,455
The House of 7 Joys?
557
01:10:58,548 --> 01:11:00,126
Itu pad Yu-Rang.
558
01:11:00,300 --> 01:11:02,292
i & gt; Kita akan bertemu di tempat terbuka
559
01:11:03,303 --> 01:11:04,382
Taman Tivoli.
560
01:11:04,471 --> 01:11:05,633
Pintu Barat.
561
01:11:05,722 --> 01:11:07,845
Dan satu lagi, sayang.
562
01:11:07,932 --> 01:11:11,432
Saya tahu di mana emas itu,
jadi itu menjadikan saya rakan kongsi senior.
563
01:11:16,316 --> 01:11:18,308
Saya percaya dia tahu.
564
01:11:18,943 --> 01:11:20,319
Dia mungkin...
565
01:11:21,321 --> 01:11:22,898
dan dia mungkin tidak.
566
01:11:25,283 --> 01:11:27,691
Tetapi saya tidak mampu untuk membuat spekulasi.
567
01:12:18,545 --> 01:12:20,371
Izinkan saya, Encik Helm.
568
01:12:24,676 --> 01:12:26,336
Bolehkah saya, Encik Helm?
569
01:12:29,514 --> 01:12:30,593
terima kasih.
570
01:12:30,682 --> 01:12:32,390
Dengan cara ini, sila.
571
01:12:41,693 --> 01:12:43,685
Boleh saya panggil awak "rakan kongsi"?
572
01:12:43,778 --> 01:12:46,696
Ia memikirkan anda
untuk memanggil saya, Encik Helm...
573
01:12:46,781 --> 01:12:49,023
dengan cadangan yang begitu menarik.
574
01:12:49,117 --> 01:12:50,695
Jangan ketuk, sayang.
575
01:12:50,785 --> 01:12:52,861
Yuran pencari ialah $50 juta.
576
01:12:52,954 --> 01:12:55,030
Tiada soalan, tiada rentetan.
577
01:12:55,832 --> 01:12:58,038
Tuan Yang Terutama ingin bertanya.
578
01:12:58,126 --> 01:12:59,501
Siapa dia nak tanya?
579
01:12:59,586 --> 01:13:01,744
Lelaki lain memakai jalur?
580
01:13:03,631 --> 01:13:07,332
Apa yang menghalang saya mengambil
seluruh mangkuk nasi? bilion itu?
581
01:13:07,927 --> 01:13:11,972
Nah, di tempat pertama,
anda tidak mempunyai kenalan Contini...
582
01:13:12,557 --> 01:13:15,475
dan anda terlalu kecil untuk rampasan sebanyak itu.
583
01:13:16,311 --> 01:13:17,888
Dan bahagian anda?
584
01:13:18,063 --> 01:13:19,770
Saya seorang ejen ICE.
585
01:13:19,856 --> 01:13:21,683
Saya tidak mendapat satu yen.
586
01:13:22,442 --> 01:13:24,684
Anda melakukan ini hanya untuk tugas?
587
01:13:24,778 --> 01:13:26,770
Nah, anda seorang yang pemurah.
588
01:13:26,863 --> 01:13:30,777
Saya rasa, kemudian hari, waktu Krismas,
anda mungkin menghantar saya kad atau sesuatu.
589
01:13:30,867 --> 01:13:32,326
Maafkan saya, Yu-Rang.
590
01:13:32,410 --> 01:13:35,447
Ada panggilan dari ibu pejabat anda
di Bombay.
591
01:13:35,538 --> 01:13:38,243
maafkan saya. Oh, tidak.
592
01:13:39,417 --> 01:13:40,698
Encik Helm...
593
01:13:40,794 --> 01:13:45,087
mengkhianati Massimo Contini
adalah berbahaya dan tidak menguntungkan.
594
01:14:10,657 --> 01:14:13,823
Anda telah menyebabkan saya
banyak kesulitan.
595
01:14:16,079 --> 01:14:19,448
Nah, anda perlu mengaku
ia telah menjadi jalan dua hala.
596
01:14:19,541 --> 01:14:22,245
Adakah anda tergoda dengan tawarannya, sayang?
597
01:14:22,335 --> 01:14:24,707
Sudah tentu tidak, Yang Berhormat.
598
01:14:24,879 --> 01:14:29,292
Tawaran itu, Encik Helm,
menghilangkan keraguan terakhir saya.
599
01:14:29,759 --> 01:14:31,882
Anda tidak tahu di mana emas itu...
600
01:14:31,970 --> 01:14:36,762
jika tidak anda tidak akan mencuba
untuk merosakkan hamba setia saya, Yu-Rang.
601
01:14:38,101 --> 01:14:39,928
Kami tahu di mana ia.
602
01:14:40,353 --> 01:14:43,105
Dan tawaran itu adalah wajar.
603
01:14:43,732 --> 01:14:48,524
Kami mahu mengelak publisiti dan juga kami mahu
untuk mengelak daripada membunuh beberapa dozen orang.
604
01:14:48,611 --> 01:14:49,691
Tidak.
605
01:14:50,238 --> 01:14:53,405
Sekarang saya boleh meneruskan dengan tepat mengikut jadual.
606
01:14:54,701 --> 01:14:56,693
Nah, awak terlupa sesuatu.
607
01:14:56,786 --> 01:14:58,446
saya di sini. Awak di sini.
608
01:14:59,122 --> 01:15:01,577
Yu-Rang dan beruk mesranya ada di sini.
609
01:15:02,375 --> 01:15:03,834
Tetapi di mana...
610
01:15:04,169 --> 01:15:05,663
adakah MacDonald?
611
01:15:07,172 --> 01:15:10,173
Saya ingin bermain poker
dengan awak, Encik Helm...
612
01:15:10,258 --> 01:15:13,129
kerana anda berbohong dengan tidak meyakinkan.
613
01:15:33,615 --> 01:15:35,691
Hanya dalam masa yang singkat.
614
01:15:38,620 --> 01:15:42,867
Saya sangat kecewa
bahawa anda tidak dapat mengekalkan pertemuan kami.
615
01:15:43,083 --> 01:15:45,752
Tetapi Encik MacDonald terbukti sangat...
616
01:15:45,835 --> 01:15:47,958
koperasi, bolehkah kita katakan?
617
01:15:48,171 --> 01:15:51,042
Itu Mac, baiklah. Apa-apa sahaja untuk membantu.
618
01:15:51,132 --> 01:15:53,670
Tetapi satu perkara, kita perlu pergi.
619
01:16:08,066 --> 01:16:10,853
Kalau bukan Cik Carlson.
620
01:16:12,570 --> 01:16:15,986
Sayangku, awak mesti sangat teruk
berdedikasi untuk kerja anda...
621
01:16:16,074 --> 01:16:18,647
memakai rambut palsu yang kejam seperti itu.
622
01:16:19,911 --> 01:16:22,616
Betapa biasa anda menyebutnya.
623
01:16:43,351 --> 01:16:47,052
Soalan anda, saya percaya,
ialah, "Di manakah Encik MacDonald?"
624
01:16:49,858 --> 01:16:52,146
Anda pasti sesuatu, Count.
625
01:16:52,235 --> 01:16:55,734
Tetapi saya perlu memberitahu anda,
Saya memegang ace, belakang-ke-belakang.
626
01:16:56,114 --> 01:16:57,941
Panggilan awak, Encik Helm.
627
01:16:59,576 --> 01:17:01,319
Operasi Pelangi.
628
01:17:04,038 --> 01:17:05,237
Teruskan.
629
01:17:05,665 --> 01:17:07,124
Lola Medina.
630
01:17:07,625 --> 01:17:11,623
Gipsi liar dengan papi tua yang bijak,
dan botol yang bising.
631
01:17:11,755 --> 01:17:15,883
Dia adalah keseronokan dan permainan anda
Operasi Rainbow sedang dirancang.
632
01:17:15,967 --> 01:17:18,458
Dan anda ingin tahu sesuatu
tentang gipsi?
633
01:17:18,553 --> 01:17:21,471
Mereka suka minum dan mereka suka bercakap.
634
01:17:22,307 --> 01:17:24,845
Saya minta maaf awak berkata begitu, Encik Helm.
635
01:17:25,310 --> 01:17:28,809
Kerana ia membawa sembang kecil kami yang menyenangkan
ke penghujung.
636
01:17:30,940 --> 01:17:32,435
Tunggu, Mac.
637
01:17:55,090 --> 01:17:57,248
Trek telah dibersihkan
ke Luxembourg.
638
01:17:57,342 --> 01:17:59,334
Teruskan ke Fasa 8 dengan segera.
639
01:18:03,098 --> 01:18:07,226
Jadilah begitu baik untuk melaksanakan
Messieurs Helm dan MacDonald.
640
01:18:07,769 --> 01:18:10,094
Dan jangan lupa Cik Carlson.
641
01:19:00,905 --> 01:19:03,028
Naikkan silinder dalam.
642
01:19:04,743 --> 01:19:06,652
Keluarkan dinding kaca.
643
01:19:10,039 --> 01:19:11,582
Dan bersedialah.
644
01:19:25,346 --> 01:19:27,220
Alangkah malangnya.
645
01:19:36,274 --> 01:19:37,816
Bawa kawan kita ke hospital.
646
01:19:37,901 --> 01:19:40,439
Tak kisahlah saya. Hentikan sahaja Contini.
647
01:19:55,460 --> 01:19:56,954
Itu boleh jadi awak.
648
01:19:57,045 --> 01:19:58,243
tidak pernah.
649
01:20:13,937 --> 01:20:15,810
- Cepat.
- Ya, Yang Berhormat.
650
01:20:15,897 --> 01:20:18,602
- Jangan hanya berdiri di sana.
- Ya, Yang Berhormat.
651
01:20:19,234 --> 01:20:23,777
Penghantaran akan dalam perjalanan
ke Luxembourg pada jam H tolak 10.
652
01:20:41,756 --> 01:20:43,298
Minta Matt Helm.
653
01:20:43,383 --> 01:20:47,048
& Lt; i & gt; Dia dalam perjalanan ke arah chateau, & lt;
selatan dengan barat daya
654
01:20:47,137 --> 01:20:49,010
Ya, Yang Berhormat.
655
01:20:49,097 --> 01:20:50,342
pusing balik.
656
01:21:02,235 --> 01:21:05,521
Belok kiri di persimpangan.
Saya tahu jalan pintas.
657
01:21:07,615 --> 01:21:08,778
Adakah anda pasti?
658
01:21:08,867 --> 01:21:10,943
Ya, saya pasti. Belok kiri.
659
01:21:13,955 --> 01:21:15,580
Mesti rambut palsu.
660
01:21:15,665 --> 01:21:17,207
Saya minta maaf?
661
01:21:17,292 --> 01:21:19,119
Nah, saya maksudkan awak...
662
01:21:20,628 --> 01:21:24,211
Di House of 7 Joys,
anda tidak melakukan satu perkara yang salah.
663
01:21:43,151 --> 01:21:44,811
Belok kanan, sini.
664
01:22:18,645 --> 01:22:20,768
Seseorang meletakkan sungai di sini.
665
01:22:24,526 --> 01:22:27,099
Saya akan melihat jika ia terlalu dalam untuk menyeberang.
666
01:22:54,264 --> 01:22:55,639
tak mengapa.
667
01:23:41,186 --> 01:23:42,728
Ia terlalu dalam.
668
01:23:43,271 --> 01:23:44,599
terlalu dalam?
669
01:23:47,108 --> 01:23:50,892
Tengok, saya nak tanya awak satu soalan.
Anda di pihak siapa?
670
01:23:54,908 --> 01:23:56,817
Nah, saya seorang ejen.
671
01:23:57,577 --> 01:24:00,150
Dan kebetulan saya juga seorang yang baik.
672
01:24:01,122 --> 01:24:02,996
Dan saya juga seorang wanita.
673
01:24:07,504 --> 01:24:09,081
Ia adalah rambut palsu.
674
01:24:11,174 --> 01:24:13,214
Buang! buang!
675
01:24:15,637 --> 01:24:17,012
Bukan pada saya!
676
01:24:28,108 --> 01:24:29,934
Ching! Ke sungai!
677
01:24:37,700 --> 01:24:39,610
saya nak cakap dengan awak.
678
01:24:40,161 --> 01:24:43,661
Saya juga ingin bercakap dengan anda,
selepas kerja selesai.
679
01:25:12,527 --> 01:25:15,314
Encik Helm, saya takut kereta rosak.
680
01:25:16,030 --> 01:25:17,774
- Kereta rosak?
- Ya.
681
01:25:17,866 --> 01:25:19,858
Topi saya! Topi saya okay.
682
01:25:25,165 --> 01:25:26,742
Hei, kemarilah.
683
01:25:31,713 --> 01:25:33,789
- Topi awak tidak rosak?
- Tidak.
684
01:25:33,882 --> 01:25:35,755
Kepala awak pecah. Peganglah.
685
01:25:35,842 --> 01:25:37,336
betul tu.
686
01:26:17,550 --> 01:26:19,009
Anda melalui?
687
01:26:43,576 --> 01:26:44,987
Anda berada di pihak mereka.
688
01:26:45,078 --> 01:26:46,406
saya tidak.
689
01:27:08,685 --> 01:27:10,060
Naik awak pergi.
690
01:27:13,690 --> 01:27:17,853
Encik Helm, saya rasa awak patut tahu
bahawa saya agak penakut untuk terbang.
691
01:27:17,944 --> 01:27:19,107
bagus.
692
01:27:19,237 --> 01:27:21,728
Encik Helm! Lihatlah!
693
01:27:52,729 --> 01:27:54,104
Contini's.
694
01:28:27,138 --> 01:28:29,345
Band 05, masuklah.
695
01:28:31,810 --> 01:28:33,352
Adakah anda membaca saya, Matt?
696
01:28:33,436 --> 01:28:35,180
Masa semakin suntuk, Encik MacDonald...
697
01:28:35,271 --> 01:28:38,059
untuk pound British,
dolar Amerika, dunia bebas.
698
01:28:38,149 --> 01:28:41,020
- Saya boleh menghantar satu bahagian tentera.
- Tidak.
699
01:28:43,196 --> 01:28:46,197
Sehingga saya menghubungi Matt, kami tidak boleh bergerak.
700
01:28:50,286 --> 01:28:52,860
Teruskan, Frankie. Pindahkannya lebih dekat.
701
01:28:52,956 --> 01:28:54,498
Ya, Yang Berhormat.
702
01:29:04,801 --> 01:29:06,176
Matt Helm.
703
01:29:07,762 --> 01:29:11,890
Mereka akan menjaga Encik Helm
pembubaran terminal. Ayuh.
704
01:29:14,102 --> 01:29:16,510
Jika mereka gagal,
anda akan melaksanakan Pelan 2.
705
01:29:16,604 --> 01:29:17,684
Ya, Yang Berhormat.
706
01:29:17,772 --> 01:29:20,939
Malangnya, saya tidak boleh tinggal untuk menikmati
Pemergian terakhir Encik Helm.
707
01:29:21,025 --> 01:29:23,647
Tetapi Luxembourg, saya akan mengharapkan anda untuk makan.
708
01:29:33,037 --> 01:29:35,114
Dia mendarat di belakang chateau.
709
01:29:43,840 --> 01:29:45,168
jom pergi!
710
01:29:58,521 --> 01:30:00,431
Dari tingkap sana!
711
01:31:02,627 --> 01:31:03,955
selamat tinggal.
712
01:31:09,426 --> 01:31:12,047
& Lt; i & gt; Perniagaan kami mesti kekal belum selesai. & lt;
713
01:31:12,345 --> 01:31:14,005
Saya minta maaf, Matt
714
01:33:52,297 --> 01:33:53,577
Oh, sayang.
715
01:34:13,443 --> 01:34:14,937
seminit sahaja.
716
01:34:15,028 --> 01:34:17,317
Saya belum selesai dengan awak lagi.
717
01:36:00,467 --> 01:36:03,717
Saya boleh memanjakan diri saya
i & gt; dengan membunuh anda, Encik Helm
718
01:36:04,137 --> 01:36:08,384
i & gt; Tetapi saya akan meninggalkan kerja-kerja kecil itu
kepada rakan sekerja anda, Cik Carlson
719
01:36:25,909 --> 01:36:27,154
Oh, tidak.
720
01:37:04,906 --> 01:37:06,649
saya minta maaf. Adakah saya menyakiti awak?
721
01:37:06,741 --> 01:37:08,650
Sudah tentu awak menyakiti saya.
722
01:37:15,667 --> 01:37:18,372
- Baiklah, mari...
- Tidak, ikut saya. Saya tahu cara yang lebih baik.
723
01:37:18,461 --> 01:37:20,833
Adakah anda pasti ia tidak diduduki?
724
01:37:46,990 --> 01:37:48,567
Bukankah ini menyeronokkan?
725
01:37:54,664 --> 01:37:56,242
Nah, bukan?
726
01:38:28,073 --> 01:38:29,946
Bukankah ini indah?
727
01:38:31,910 --> 01:38:33,653
Saya hanya tidak sabar.
728
01:38:34,162 --> 01:38:35,740
Anda tidak boleh menunggu?
729
01:38:35,955 --> 01:38:39,206
Anda tahu, seperti yang anda katakan,
untuk bercakap kecil kita.
730
01:38:50,178 --> 01:38:52,467
Encik Helm, itu dia! sana!
731
01:39:17,580 --> 01:39:19,407
Tidakkah ini mengujakan?
732
01:40:30,445 --> 01:40:32,770
Adakah anda selesa, sayang saya?
733
01:40:33,114 --> 01:40:35,605
Ya, sangat selesa, terima kasih.
734
01:40:36,618 --> 01:40:38,575
Encik Helm!
735
01:40:55,887 --> 01:40:57,963
Saya kehilangan topi saya.
736
01:41:02,060 --> 01:41:05,096
Encik Helm! Saya tergelincir!
737
01:41:09,234 --> 01:41:10,776
Saya tergelincir!
738
01:41:34,801 --> 01:41:36,544
Adakah rambut saya berantakan?
739
01:41:36,886 --> 01:41:37,918
apa?
740
01:41:38,012 --> 01:41:39,211
Adakah rambut saya berantakan?
741
01:41:39,305 --> 01:41:41,013
- Awak nak tahu kebenarannya?
- Ya.
742
01:41:41,099 --> 01:41:42,641
Kau memang kacau!
743
01:42:01,369 --> 01:42:03,077
- Encik MacDonald...
- Pegang ia.
744
01:42:03,163 --> 01:42:05,654
Saya mendekati dia. Matt?
745
01:42:05,999 --> 01:42:07,908
Matt, di mana awak?
746
01:42:08,460 --> 01:42:10,536
Saya menggunakan diesel Contini.
747
01:42:10,920 --> 01:42:12,878
Dan apa yang tinggal dari dia adalah...
748
01:42:12,964 --> 01:42:16,048
menaiki trek kira-kira 30 batu
dari chateaunya.
749
01:42:16,593 --> 01:42:18,502
Ya, saya mendapat emas.
750
01:42:18,803 --> 01:42:20,712
Dan saya mendapat beberapa soalan.
751
01:42:20,805 --> 01:42:23,592
Mana saya bawa
dan bagaimana anda menghentikan perkara ini?
752
01:42:23,683 --> 01:42:24,798
Jangan berhenti.
753
01:42:24,893 --> 01:42:27,597
Kami sedang mengarahkan anda ke Copenhagen
pada isyarat automatik.
754
01:42:27,687 --> 01:42:30,059
Kami akan mengambil alih dari sana. Dan, Matt...
755
01:42:30,148 --> 01:42:32,721
& Lt; i & gt; jangan biarkan satu perkara yang salah
756
01:43:13,608 --> 01:43:15,517
Tiada apa yang akan berlaku.
757
01:43:33,753 --> 01:43:35,793
Adakah anda fikir kami boleh mempunyai...
758
01:43:35,880 --> 01:43:37,540
cakap sikit sekarang?
759
01:43:38,583 --> 01:43:49,010
Dimuat turun Dari www.AllSubs.org